MENU

  • decowunder-tapeten.de
  • 9empires.com
  • pa-system.de
  • kroatien-urlaub-kroatien.de
  • acompc.de
  • funspirit.de
  • memofoto.de
  • cjwoehr-weissach.de
  • absinth-alandia.de
  • esoon.de
  • my-gsa.de
  • diana-golze.de
  • oer-erkenschwick.de
  • gvp-erdgas.de
  • kaeptnbrowser.de
  • heliotrop.de
  • stallkamp.de
  • primesports.de
  • acompc.de
  • blog-citi.de

    • letzte Aktualisierung der Daten: 2011/10/15, 06: 52

    Webseite Ladezeit

    bei der Prüfung: 0.38 s

    Kabel-Anschluss (Durchschnitt): 0.4 s

    DSL-Anschluss (Durchschnitt): 0.43 s

    Modem (Durchschnitt): 1.66 s

    HTTP-Header

    HTTP/1.1 200 OK

    Date: Sat, 15 Oct 2011 13:52:36 GMT

    Server: Apache

    Last-Modified: Wed, 16 Nov 2005 15:00:43 GMT

    ETag: "228203-23cd-405aff7e15cc0"

    Accept-Ranges: bytes

    Content-Length: 9165

    Vary: Accept-Encoding

    Connection: close

    Content-Type: text/html

    Informationen über DNS-Server

    uebersetzungsfallen.deTXTkasserver.comArrayIN7200
    uebersetzungsfallen.deMX10mail.uebersetzungsfallen.deIN7200
    uebersetzungsfallen.deA85.13.128.167IN7200
    uebersetzungsfallen.deSOAns5.kasserver.comroot.kasserver.com200708166528800 7200 604800 7200 IN 7200
    uebersetzungsfallen.deNSns4.kasserver.comIN7200
    uebersetzungsfallen.deNSns3.kasserver.comIN7200

    Empfangen von dem ersten DNS-Server

    Request an den Server "uebersetzungsfallen.de"
    Du hast die folgenden DNS-Server:
    DNS Name: ns4.kasserver.com
    DNS-Server-Adresse: 85.13.140.2#53
    DNS-Server-Aliase:

    Header opcode: ANFRAGE, status: NOERROR, id: 34180
    Fahne: qr aa rd ANFRAGE: 1, Antwort: 6, AUTHORITY: 0, zusätzliche: 3

    Abschnitt Abfrage:
    uebersetzungsfallen.de. IN ANY

    Antwort Bereich:
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN SOA ns5.kasserver.com. root.kasserver.com. 2007081665 28800 7200 604800 7200
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN A 85.13.128.167
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN MX 10 mail.uebersetzungsfallen.de.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN NS ns3.kasserver.com.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN NS ns4.kasserver.com.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN TXT "kasserver.com"

    Sektion Hinweise:
    mail.uebersetzungsfallen.de. 7200 IN A 85.13.128.167
    ns3.kasserver.com. 7200 IN A 85.13.128.2
    ns4.kasserver.com. 7200 IN A 85.13.140.2

    Angenommen 245 Bytes ab Adresse 85.13.140.2#53 in der Zeit 92 ms

    Empfangen von dem zweiten DNS-Server

    Request an den Server "uebersetzungsfallen.de"
    Du hast die folgenden DNS-Server:
    DNS Name: ns3.kasserver.com
    DNS-Server-Adresse: 85.13.128.2#53
    DNS-Server-Aliase:

    Header opcode: ANFRAGE, status: NOERROR, id: 23494
    Fahne: qr aa rd ANFRAGE: 1, Antwort: 6, AUTHORITY: 0, zusätzliche: 3

    Abschnitt Abfrage:
    uebersetzungsfallen.de. IN ANY

    Antwort Bereich:
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN SOA ns5.kasserver.com. root.kasserver.com. 2007081665 28800 7200 604800 7200
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN A 85.13.128.167
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN MX 10 mail.uebersetzungsfallen.de.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN NS ns3.kasserver.com.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN NS ns4.kasserver.com.
    uebersetzungsfallen.de. 7200 IN TXT "kasserver.com"

    Sektion Hinweise:
    mail.uebersetzungsfallen.de. 7200 IN A 85.13.128.167
    ns3.kasserver.com. 7200 IN A 85.13.128.2
    ns4.kasserver.com. 7200 IN A 85.13.140.2

    Angenommen 245 Bytes ab Adresse 85.13.128.2#53 in der Zeit 95 ms

    Subdomänen (die ersten 50)

    Typos (falsch geschrieben)

    yebersetzungsfallen.de
    hebersetzungsfallen.de
    jebersetzungsfallen.de
    iebersetzungsfallen.de
    8ebersetzungsfallen.de
    7ebersetzungsfallen.de
    uwbersetzungsfallen.de
    usbersetzungsfallen.de
    udbersetzungsfallen.de
    urbersetzungsfallen.de
    u4bersetzungsfallen.de
    u3bersetzungsfallen.de
    ueversetzungsfallen.de
    uenersetzungsfallen.de
    uehersetzungsfallen.de
    uegersetzungsfallen.de
    uebwrsetzungsfallen.de
    uebsrsetzungsfallen.de
    uebdrsetzungsfallen.de
    uebrrsetzungsfallen.de
    ueb4rsetzungsfallen.de
    ueb3rsetzungsfallen.de
    uebeesetzungsfallen.de
    uebedsetzungsfallen.de
    uebefsetzungsfallen.de
    uebetsetzungsfallen.de
    uebe5setzungsfallen.de
    uebe4setzungsfallen.de
    ueberaetzungsfallen.de
    ueberzetzungsfallen.de
    ueberxetzungsfallen.de
    ueberdetzungsfallen.de
    uebereetzungsfallen.de
    ueberwetzungsfallen.de
    ueberswtzungsfallen.de
    uebersstzungsfallen.de
    uebersdtzungsfallen.de
    uebersrtzungsfallen.de
    uebers4tzungsfallen.de
    uebers3tzungsfallen.de
    ueberserzungsfallen.de
    uebersefzungsfallen.de
    uebersegzungsfallen.de
    ueberseyzungsfallen.de
    ueberse6zungsfallen.de
    ueberse5zungsfallen.de
    uebersetxungsfallen.de
    uebersetsungsfallen.de
    uebersetaungsfallen.de
    uebersetzyngsfallen.de
    uebersetzhngsfallen.de    		uebersetzjngsfallen.de
    uebersetzingsfallen.de
    uebersetz8ngsfallen.de
    uebersetz7ngsfallen.de
    uebersetzubgsfallen.de
    uebersetzumgsfallen.de
    uebersetzujgsfallen.de
    uebersetzuhgsfallen.de
    uebersetzunfsfallen.de
    uebersetzunvsfallen.de
    uebersetzunbsfallen.de
    uebersetzunhsfallen.de
    uebersetzunysfallen.de
    uebersetzuntsfallen.de
    uebersetzungafallen.de
    uebersetzungzfallen.de
    uebersetzungxfallen.de
    uebersetzungdfallen.de
    uebersetzungefallen.de
    uebersetzungwfallen.de
    uebersetzungsdallen.de
    uebersetzungscallen.de
    uebersetzungsvallen.de
    uebersetzungsgallen.de
    uebersetzungstallen.de
    uebersetzungsrallen.de
    uebersetzungsfzllen.de
    uebersetzungsfsllen.de
    uebersetzungsfwllen.de
    uebersetzungsfqllen.de
    uebersetzungsfaklen.de
    uebersetzungsfaplen.de
    uebersetzungsfaolen.de
    uebersetzungsfalken.de
    uebersetzungsfalpen.de
    uebersetzungsfaloen.de
    uebersetzungsfallwn.de
    uebersetzungsfallsn.de
    uebersetzungsfalldn.de
    uebersetzungsfallrn.de
    uebersetzungsfall4n.de
    uebersetzungsfall3n.de
    uebersetzungsfalleb.de
    uebersetzungsfallem.de
    uebersetzungsfallej.de
    uebersetzungsfalleh.de
    ebersetzungsfallen.de
    ubersetzungsfallen.de
    ueersetzungsfallen.de
    uebrsetzungsfallen.de
    uebesetzungsfallen.de    		ueberetzungsfallen.de
    ueberstzungsfallen.de
    uebersezungsfallen.de
    uebersetungsfallen.de
    uebersetzngsfallen.de
    uebersetzugsfallen.de
    uebersetzunsfallen.de
    uebersetzungfallen.de
    uebersetzungsallen.de
    uebersetzungsfllen.de
    uebersetzungsfalen.de
    uebersetzungsfalen.de
    uebersetzungsfalln.de
    uebersetzungsfalle.de
    eubersetzungsfallen.de
    ubeersetzungsfallen.de
    ueebrsetzungsfallen.de
    uebresetzungsfallen.de
    uebesretzungsfallen.de
    ueberestzungsfallen.de
    ueberstezungsfallen.de
    ueberseztungsfallen.de
    uebersetuzngsfallen.de
    uebersetznugsfallen.de
    uebersetzugnsfallen.de
    uebersetzunsgfallen.de
    uebersetzungfsallen.de
    uebersetzungsafllen.de
    uebersetzungsflalen.de
    uebersetzungsfallen.de
    uebersetzungsfaleln.de
    uebersetzungsfallne.de
    uuebersetzungsfallen.de
    ueebersetzungsfallen.de
    uebbersetzungsfallen.de
    uebeersetzungsfallen.de
    ueberrsetzungsfallen.de
    ueberssetzungsfallen.de
    ueberseetzungsfallen.de
    uebersettzungsfallen.de
    uebersetzzungsfallen.de
    uebersetzuungsfallen.de
    uebersetzunngsfallen.de
    uebersetzunggsfallen.de
    uebersetzungssfallen.de
    uebersetzungsffallen.de
    uebersetzungsfaallen.de
    uebersetzungsfalllen.de
    uebersetzungsfalllen.de
    uebersetzungsfalleen.de
    uebersetzungsfallenn.de

    Lokalisierung

    IP: 85.13.128.167

    Kontinent: EU, Land: Germany (DEU), Stadt:

    Website-Wert

    Rang in der Traffic-Statistiken:

    Es gibt nicht genügend Daten, um Website-Wert zu schätzen.

    Grundlegende Informationen

    Website zu bauen mit Hilfe von CSS

    Code Gewicht: 8.95 KB

    Text pro all-Code ratio: 36 %

    Titel: Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

    Beschreibung: Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

    Stichworte: anglizismen, false friends, schlechte Übersetzung, Übersetzungsfehler, synchrondeutsch, deutsch, englisch

    Codierung: iso-8859-1

    Sprache: de

    Website-Code-Analyse

    ein Wort Phrasen wiederholt mindestens dreimal

    Zwei-Wort-Phrasen wiederholt mindestens dreimal

    Drei-Wort-Phrasen wiederholt mindestens dreimal

    B-Tags

    U-Tags

    I-Tags

    to become

    bekommen

    spring

    springen

    bolt

    Schraube

    body

    Leiche

    numbers

    Zahlen

    Bilder

    DateinameAlternativ-Text
    clearpixel.gif
    Home_Hp3.gifTop
    1_Np1.gifA-F
    2_Np1.gifG-Q
    3_Np1.gifR-Z
    stilblueten_Np1.gifStilblüten
    Dank_Np1.gifDank
    Links_Np1.gifLinks
    i.gifuebersetzungsfallen.de
    Home_NBanner_1.gif
    bla.gif

    Header

    H1

    H2

    Anglizismen und Übersetzungsfallen

    H3

    Anglizismen und Übersetzungsfallen

    H4

    zusammengestellt von Stefan Winterstein

    H5

    H6

    interne Links

    AdresseAnchor-Text
    ./index.htmlTop
    ./1.htmlA-F
    ./2.htmlG-Q
    ./3.htmlR-Z
    ./stilblueten.htmlStilblüten
    ./dank.htmlDank
    ./links.htmlLinks
    1.html#chemistchemist
    1.html#corruptcorrupt
    2.html#hydrogenhydrogen
    2.html#industryindustry
    2.html#nitrogennitrogen
    2.html#oxygenoxygen
    3.html#sodasoda
    3.html#stylisticstylistic
    stilblueten.html Stilblüten-Sammlung
    news:de.etc.sprache.deutschde.etc.sprache.deutsch
    ./index.htmlTop
    ./1.htmlA-F
    ./2.htmlG-Q
    ./3.htmlR-Z
    ./stilblueten.htmlStilblüten
    ./dank.htmlDank
    ./links.htmlLinks

    externe Links

    AdresseAnchor-Text
    http://www.dfki.de/%7Ewinter/Stefan Winterstein
    http://faql.de/deutsch.htmlFAQL